Melody / Nightmare

nemuri tsuita machi no sumi de
semaru asa ni kakurefuruete ita
itsu ka suteta kako ga warai, tooku kieteku

kami yo dou ka samenai yume wo kudasai?
surechigatta futari ni asu wo
tomaru koto wa nai kawaru koto mo nai
soshite ima kore ga saigo no futari

haru no arashi ni kesareta kotoba ga
fuwari maiagari hanabira no ame
sayonara kimi yo usubeni no koi yo
uta wo noseru ni wa amari ni mo kanashii merodii

dadoritsuita michi no hate de
mune ni sasaru sabita jikan no toge
itsu ka suteta kako ga mawari tooku kieteku

kami yo dou ka samenai yume wo kudasai
surechigatta futari mou ichido
tomaru koto wa nai kawaru koto mo nai
sakura chiru?
kaze wa toki ni zankoku ni

fukaku nijinda kusuriyubi no ato
chigiru kotoba de wa asu wo shibarezu
sayonara kimi yo utsukushiki hibi yo
uta wo noseru ni wa amari ni mo kanashii merodii

ano hi kara dore hodo jikan ga nagareta
kawari hateta unmei no basho
itsu ka wa iroase kako no hi ni kawaru?
eien ni boku wa kawarenai mama?

haru no arashi ni kesareta kotoba ga
fuwari maiagari hanabira no ame
sayonara kimi yo utsukushiki hibi yo
itsu ka utau ni wa amari ni mo kanashii

sayonara

Itoshii hito / Miyavi Español




Mi querida persona... no llores,
no te diría que te quiero,
lo haría
(así que, así que )
Mi querida persona todo va bien,
no hay nada que te haga estar sola.
Pero esas veces estás sola,
también estoy solo.
Mi querida persona estos ojos sellados no son buenos,
tal como ellos son malos, el dormir también lo es.
Mi querida persona
No es que moriré por ti, pero
viviré por ti
como deberías hacerlo tú.
Por supuesto estarás junto a mi.
A este sitio y ese sitio.
Me haces el favor de quererme mas
porque esa abundancia de
amor es buena.
Mi querida persona, mi querida persona.
Incluso si por ejemplo renaciéramos,
porque esta parte de mi seria esta parte de mi
tu también serías ese aquel.
Así que diré las mismas palabras otra vez.
Siempre, siempre.
Mi querida persona intenta abrir tus ojos lentamente.
Será como siempre ha sido,
de este modo esta bien

Itoshii hito / Miyavi




Itoshii hito...nakanaide, warattemisete
namida ga mitakute "suki" tte itta n ja nai n da yo?
(dakara...dakara...)
itoshii hito...daijoubu, sabishiku nanka nai deshou
datte anata ga sabishii toki, bokumo sabishii n da yo?
(usobi...usobi...)
itoshii hito...tojita me wa, mada akecha dame da kanne
sono mama...sono mama...tte necha dame da yo.
itoshii hito
"anata no tame nara shineru" ja nakute
"anata no tame ni ikiru" koto ni shita yo
mochiron anata mo goissho ni.
kono saki mo, sono saki mo.
motto anata*** aishite yari na yo, boku wa sono amatta bun de
ii kara.
itoshii, itoshii hito
tatoe umarekawatta toshitemo, boku wa "kono" boku de iru kara
anata mo "sono" anata de itene.
soshite mata onaji koto iu n da.
zutto, zutto,zutto,zutto
itoshii hito...yukkuri sono me akete goran yo.
itsumo to onaji deshou?
sore de ii n da yo,
sore de ii n da yo.

Break Down / Girugämesh

I think otonatachiwa iu
Tadashiku ikiro kazuaru kotaeno nakade
Tadasu monoga sou
Okashiterunoni ittai nanio
Shinjireba?
Don't you know why "Why I'm Me" torimaku (evil)
Douchuuwa aranami
Jibun rashiku towa?
Gendaino keikouni
Minaga give up
Yumeoibitoyo saa!
Tsuyogari warae ima Boys&Girls
Namida miseinaiyoni Boys&Girls
Egaoni nareba tsuyoku narerusa
Haruka miraino keshikinante
Daremo wakariwa shinaidaro?
"Korekara" wa ima kimiga tsukamumono.
I think konoutade moshi
Dareka sukuetara oreno negaukotoga hitotsu
Kanaererunda konna oredemo
Dareka ugokasu chikaraga?
Don't you know "Why I'm Me" torimaku (evil)
Douchuuwa aranami
Jibun rashiku towa?
Gendaino keikouni
Minaga give up/yume oboitoyo saa!
Kimiga egaoni narenai nara
Oremo waraewa shinaidaro
Tomoni sasae kono basho de utae zenryokude yume oerunara
Nandodemo kujikerya iisa
Soredemo hoshiwa mawari asuwa kuru.
"Imano wakamono nattenai" why?
Sousa sorya sodateta omaeraga
Kodomoni mukiattenai your life
Dakara oretachiwa mayoitsuzuke.
Tsuyogari warae ima Boys&Girls
Namida miseinaiyoni Boys&Girls
Egaoni nareba tsuyoku narerusa
Haruka miraino keshikinante
Daremo wakariwa shinaidaro?
"Korekara" wa ima kimiga tsukamumono.

Aimai na mikaku / Girugämesh Español



No sé a quién escuchar.
Si a mis dedos que son atraídos por tu cuello
o a mis brazos que tratan de alejarme de tí.
No puedo hacer más que agachar mi cabeza.
Este lazo pierde su sabor y su sensación,
cuando me volteo, interurmpiéndole.
Quiero acabar con esta brecha
si el dolor acaba con ella.
No siento nada más,
incontables recuerdos abandonados.
Si pudiera mentirme a mí mismo
y recuperar el presente, lo haría.
Un simple grano de polvo que cae
se junta con otros.
Las afiladas uñas se estremecen
ante la oxidada voz, fuerte y débil.
Palabras ambiguas, Miradas ambiguas
Historias ambiguas, presentadas de maneras ambiguas.
No siento nada más,
incontables recuerdos abandonados.
Si pudiera mentirme a mí mismo
y recuperar el presente, lo haría.
Si esta suerte dura para siempre...
¿Cuándo recuperaré mi sonrisa?
El tiempo se detuvo, el mundo lo ignora,
las descoloradas huellas se mezclan.
Desaparecen en la distancia
el corazón alarmado, la voz oxidada,
débil y fuerte.

Aimai na mikaku / Girugämesh

Ushirogami hikareru yubi to
tsukihanasu ude ga tomadou
koko de kubi wo yokoni furou...
Atoaji wo nakushita [KONO] mi sutesatta kankaku ga [KURURI]
kaketa kubomi wo ume kutsuu dakedemo kieru nara
Nanimo kanjinakunatta... hitotsu futatsu kazoete otoshita kioku
jibun ni uso wo tsuite ima ga yukereba ii to
Kuroku somatta hitotsubu no hai yurayura mata furitsumotte
takaku nobashita yubisaki furue tsuyoku yowaku sabireta koe wo
Aimai na kotoba aimai na hitomi
aimai na uso aimai ni hagurakasu
Nanimo kanjinakunatta... hitotsu futatsu kazoete otoshita kioku
jibun ni uso wo tsuite ima ga yukereba ii to
Itsumademo ano shiawase ga tsuzuitara...
itsunohika egao ni nareru no kana??
Toki ga tomatta utsuro na sekai yurayura ashimoto ga yugamu
tooku kieteku atataka na kokoro tsuyoku yowaku sabireta koe wo